Новости

Издательство Московской Патриархии выпустило в свет новое издание — «Пасхальное Евангелие на десяти языках». Первое зачало Евангелия от Иоанна традиционно читается на разных языках на Божественной Литургии в Пасхальную ночь. Текст Евангелия напечатан на отдельных листах, которые вложены в папку.

Языки: церковнославянский, русский, древнегреческий, латинский, древнееврейский, английский, немецкий, французский, итальянский и испанский.

Каждый лист оформлен эксклюзивной полноцветной орнаментикой в книжном стиле соответствующего языка. Текст напечатан крупным шрифтом с разбиением на стихи. Издание исполнено на дизайнерской тонированной бумаге полноцветной печатью.

Печатается по:

Церковнославянский язык: Священное Евангелие. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2014;

Русский язык: Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2013;

Древнегреческий и латинский языки: Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа на четырех языках еллинском, словенском, российском и римском с параллельными местами: в 4-х кн. Книга четвертая: От Иоанна святое благовествование. СПб.: Синодальная типография, 1890;

Древнееврейский язык: HaBrit HaHadashah (1976, revised 1991; The Bible Society in Israel);

Английский язык: The Bible Societies. Authorized version King James. Oxford University Press, 1994;

Немецкий язык: Das Neue Testament. Nach der deutschen Ubersetzung D. Martin Luthers. Stuttgart, 1947;

Французский язык: Les Evangelistes. Paris. 1862. (Revu par La Bible de Jerusalem, 1973);

Итальянский язык: La Sacra Bibbia. Edizione CEI. (http://www.vatican.va/archive/bible/ index_it.htm);

Испанский язык: Evangelio liturgico: conforme al rito de la Iglesia Ortodoxa. Iglesia Ortodoxa Antioquena. Mexico, 2009.

Консультанты: протоиерей Алексий Ястребов, игумен Даниил Ирбитс, иеромонах Далмат Юдин, священник Сергий Сильва, священник Кирилл Киселев, протодиакон Евгений Каллаур, протодиакон Николай Ребиндер, А.Г. Дунаев.

Источник: Издательство Московской Патриархии/Патриархия.ru

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 11 апреля. /Корр. ИТАР-ТАСС Юлия Андреева/. Благовещенская церковь Александро-Невской лавры, в которой сейчас находится филиал музея городской скульптуры, в ближайшее время будет передана Русской Православной Церкви (РПЦ). Музей переедет в помещения памятника федерального значения Уткина дача. Об этом сообщил в пятницу вице-губернатор города Василий Кичеджи. "Я не буду называть сроки, но очень большие подвижки приняты. Готовится распоряжение КУГИ (о передаче церкви). Оно будет на следующей неделе", - сказал он журналистам.

В беседе с корр. ИТАР-ТАСС Кичеджи напомнил, что располагающемуся в здании церкви музею городской скульптуры предполагается предоставить новые площади. "Взамен им будет предоставлена территория на Уткиной даче", - сказал он.

Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы и святого благоверного князя Александра Невского - первый каменный храм Петербурга. Она была построена в 1717-1724 годах. Здесь погребены выдающиеся государственные деятели XVIII-XIX веков, члены императорской фамилии.

Уткина дача - бывшая усадьба Полторацких, памятник архитектуры федерального значения на мысе у слияния рек Оккервиль и Охты. Долгое время была заброшена.

Источник: http://itar-tass.com/spb-news/1113885

С 20 апреля по 9 мая 2014 года пройдет XIII Московский Пасхальный фестиваль, посвященный 100-летию со дня начала Первой Мировой войны.

Фестиваль пройдет при поддержке Правительства Москвы, Министерства культуры Российской Федерации, Русской Православной Церкви и Министерства обороны Российской Федерации.

Торжественное открытие фестиваля, которое состоится в Большом зале Московской консерватории, будет сопровождаться серией предфестивальных концертов в регионах России.

В хоровой программе примут участие хоры из России, Украины, Белоруссии, Армении, Грузии, Литвы и Финляндии, Чехии и Греции. Особое внимание в программе уделено детскому хоровому творчеству.

С подробной программой можно ознакомиться на сайте фестиваля.

Источник: Патриархия.ru

Митрополит Киевский и всея Украины Владимир был выписан из больницы и находится в своей резиденции.

Митрополит Александр и протоиерей Валентин Марчук посетили Предстоятеля Украинской Православной Церкви в его резиденции, — сообщает Православие в Украине.

Священнослужители навестили митрополита Владимира в воскресенье, 6 апреля, после Божественной Литургии в Спасо — Преображенском соборе ставропигиального прихода УПЦ в Киеве, которую возглавил викарий Киевской Митрополии митрополит Переяслав -Хмельницкий и Вишневский Александр.

Участие в богослужении принял председатель Информационно-просветительского отдела Волынской епархии протоиерей Валентин Марчук.

Источник: http://www.pravmir.ru/mitropolit-vladimir-vernulsya-v-rezidentsiyu-posle-lecheniya-v-bolnitse/

По приглашению организаторов благотворительного марафона "Большое сердце" в воскресенье на территории Дома культуры №1 была представлена мобильная выставка "Сохрани жизнь!".

Рядом с выставкой работали добровольцы епархиального координационного волонтерского центра, которые собрали 150 подписей за законодательный запрет абортов.

В 2014 марафон "Большое сердце" проводился уже в четвертый раз и впервые проходил как Большой благотворительный нон-стоп концерт в Городском доме культуры №1. Событие для города традиционное, при этом уникальное, потому что "Большое сердце" родилось именно в Пятигорске по инициативе городского Управления культуры.

Собранные в этот день средства направлены на обеспечение оперативного и реабилитационного лечения детей, страдающих сложными, трудноизлечимыми заболеваниями, семьи которых находятся в трудной жизненной ситуации.

Сотрудничество епархиального кризисного центра "Дом для мамы" с благотворительным марафоном "Большое сердце" было отмечено благодарственным письмом.

Источник: http://www.blago-kavkaz.ru/news/item/5403-v-khode-blagotvoritelnogo-marafona-v-pyatigorske-sobrali-150-podpisej-za-zakonodatelnyj-zapret-abortov